Polityka prywatności

1. Dane administratora danych

Dane administratora danych znajdziesz tutaj:

Dane administratora danych:

  • Nazwa: Dream Lab Kft
  • Siedziba / adres korespondencyjny: 1025 Budapest, Csatárka u. 80.
  • Numer podatkowy: 14459641-2-41
  • Numer VAT UE: HU14459641
  • Numer rejestru handlowego: 01-09-904756.

2. Zakres, cel i podstawa prawna przetwarzanych danych

Cel przetwarzania danych Przetwarzane dane Podstawa prawna Okres przetwarzania danych
Realizacja zamówień, fakturowanie Imię i nazwisko, adres, e‑mail, numer telefonu, dane do faktury, szczegóły zamówienia Realizacja umowy (GDPR art. 6 ust. 1 lit. b), a także wypełnienie obowiązku prawnego (np. obowiązek fakturowania, przepisy przeciwdziałające praniu pieniędzy) Przez czas niezbędny do realizacji umowy, a w przypadku dokumentów księgowych przez 8 lat zgodnie z obowiązującymi przepisami
Przetwarzanie płatności Imię i nazwisko, e‑mail, dane transakcji płatniczych Realizacja umowy (GDPR art. 6 ust. 1 lit. b), a także wypełnienie obowiązku prawnego (np. obowiązek fakturowania, przepisy przeciwdziałające praniu pieniędzy) Zgodnie z regulaminem dostawców płatności
Fakturowanie Imię i nazwisko, adres, numer NIP, e‑mail, dane zamówienia Wypełnienie obowiązku prawnego (ustawa o rachunkowości, GDPR art. 6 ust. 1 lit. c) Przechowujemy faktury i dokumenty księgowe przez 8 lat
Dostawa/logistyka Imię i nazwisko, adres, numer telefonu, e‑mail, dane paczki Realizacja umowy (GDPR art. 6 ust. 1 lit. b), a także wypełnienie obowiązku prawnego (np. obowiązek fakturowania, przepisy przeciwdziałające praniu pieniędzy) Do momentu realizacji dostawy, a następnie do przedawnienia roszczeń cywilnych (zazwyczaj 5 lat)
Wysyłka newslettera Imię i nazwisko, e‑mail Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) Do momentu wycofania zgody
Marketing/remarketing Identyfikatory online (ciasteczka, adres IP), dane dotyczące przeglądania Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) Do czasu wygaśnięcia ciasteczek (patrz lista ciasteczek) lub do wycofania zgody
Pomiary analityczne Identyfikatory online, statystyki odwiedzin Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) Do czasu wygaśnięcia ciasteczek lub do wycofania zgody
Obsługa klienta/chat Imię i nazwisko, e‑mail, treść wiadomości Uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) – odpowiedzi na pytania klientów), przygotowanie umowy Maksymalnie 1 rok po zakończeniu komunikacji
Opinie, recenzje Imię i nazwisko, e‑mail, treść opinii Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) Do publikacji lub usunięcia opinii

3. Przetwarzający dane i przekazywanie danych

Oprócz ciasteczek nie uruchamiamy żadnego śledzenia opartego na pikselach, odciskach palców ani identyfikatorach URL bez twojej zgody.

W przypadku niektórych usług – na przykład platformy używanej do obsługi sklepu internetowego – wspólnie z Dostawcą zarządzamy twoimi danymi. W takich sytuacjach razem podejmujemy decyzje dotyczące niektórych kwestii związanych z przetwarzaniem danych.

Jeśli twoje dane przekazujemy usługodawcy spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG), zawsze stosujemy standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.

3.1. Platforma sklepu internetowego

Silnik sklepu internetowego zapewnia Shopify International Ltd. (Attn: Data Protection Officer, c/o Intertrust Ireland, 2nd Floor 1‑2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Írország). System przetwarza twoje dane niezbędne do obsługi zamówień i funkcjonowania sklepu internetowego.

3.2. Dostawcy płatności

Dostawca Administrator/przetwarzający dane Adres / siedziba Cel przetwarzania danych Odnośnik
Shopify Payments (Stripe) Przetwarzający dane Stripe Payments Europe Limited, One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irlandia Przetwarzanie płatności kartą https://stripe.com/en-hu/privacy
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. Samodzielny administrator 22‑24 Boulevard Royal, L‑2449 Luxembourg Realizacja płatności przez konto PayPal https://www.paypal.com/hu/webapps/mpp/ua/privacy-full
Revolut Pay – Revolut Bank UAB Samodzielny administrator Quadrum South, Konstitucijos pr. 21B, LT‑08105, Wilno, Litwa Realizacja płatności przez konto Revolut https://www.revolut.com/legal/privacy
Apple Pay – Apple Distribution International Ltd. Samodzielny administrator Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia Realizacja płatności Apple Pay https://www.apple.com/legal/privacy/data/en/apple-pay/
Google Pay Samodzielny administrator Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia; Google Payment Ireland Limited, 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, Irlandia Realizacja płatności Google Pay https://payments.google.com/payments/info
Stripe (zewnętrzny operator kart) Samodzielny administrator One Wilton Park, Wilton Place, Dublin 2, D02 FX04, Irlandia Przetwarzanie wybranych transakcji kartą https://stripe.com/en-hu/privacy

3.3. Fakturowanie

KBOSS.hu Kft. (1031 Budapest, Záhony utca 7/D) obsługuje system Számlázz.hu. Za jego pośrednictwem Usługodawca wystawia ci fakturę. Usługodawca jako podmiot przetwarzający ma dostęp do danych twojego zamówienia.

3.4. Dostawa, firmy kurierskie i punkty odbioru

Usługodawca Siedziba / kontakt Uwagi
Webshippy Magyarország Kft. East Gate Business Park C/2., Fót, 2151 Usługa fulfillment i logistyka
GLS General Logistics Systems Hungary Kft. 2351 Alsónémedi, GLS Európa utca 2; adatvedelem@gls-hungary.com Firma kurierska i punkt odbioru paczek
DPD Hungary Kft. 1134 Budapest, Váci út 33., 2. piętro Firma kurierska
Magyar Posta Zrt. (MPL) 1138 Budapest, Dunavirág utca 2–6 Usługa pocztowa i wysyłka paczek
UPS Magyarország Kft. 2220 Vecsés, Lőrinci út 154., Airport City Logistic Park “G” budynek Firma kurierska
PickupBird Pickup & Delivery (dawniej Digiloop; Eyrio Ventures Pvt. Ltd.) 1249, Sector 9A, Gurugram, Haryana, Indie – 122001 Aplikacja Shopify, która zapewnia integrację punktów odbioru

3.5. System wysyłki newsletterów

System wysyłki newsletterów zapewnia Klaviyo Inc. (125 Summer Street, Floor 6, Boston, MA 02111, USA).

Usługodawca używa twojego imienia i adresu e‑mail tylko po to, żeby wysłać ci zamówione newslettery.

3.6. Dostawcy usług analitycznych

Odwiedzalność strony mierzymy w celach statystycznych z pomocą poniższych dostawców usług analitycznych:

  • Google Analytics (Google Ireland Limited / Google LLC):

    • Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia) odpowiada za obszar UE.
    • W tle w przetwarzaniu danych uczestniczy również Google LLC (amerykańska spółka matka).

  • Microsoft Clarity:

    • Usługa Microsoft Corporation (One Microsoft Way, Redmond, WA 98052, USA) oraz Microsoft Ireland Operations Limited (One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, Irlandia).
    • Ta usługa służy do anonimowego śledzenia korzystania ze strony.
    • Clarity aktywuje się tylko wtedy, gdy wyrazisz na to zgodę.

3.7. Remarketing, platformy reklamowe i społecznościowe

Usługodawca Adres / siedziba Cel
Meta Platforms Ireland Limited 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlandia Reklamy na Facebooku i Instagramie, remarketing
Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia Reklamy Google Ads, remarketing
TikTok Technology Limited 10 Earlsfort Terrace, Dublin D02 T380, Irlandia Reklamy i piksele TikTok
Pinterest Europe Ltd. Waterloo Exchange, 3rd Floor, Waterloo Road, Dublin 4, Irlandia Reklamy Pinterest
Pinterest Inc. 651 Brannan St., San Francisco, CA 94107, USA Wspólne przetwarzanie danych z Pinterest Europe Ltd.

3.8. Obsługa klienta i czat

Możesz wysłać do nas wiadomość za pośrednictwem platformy obsługi klienta Gorgias Inc. (180 Sansome Street, Suite 1800, San Francisco, CA 94014, USA). Wiadomości, które tutaj otrzymujemy, są przetwarzane w imieniu Administratora Danych i w ten sam sposób traktujemy ich treść.

3.9. Aplikacja do opinii i ocen

Judge.me Ltd. (adres: c/o Buckworths, 1‑3 Worship Street, London EC2A 2AB, Wielka Brytania) pomaga nam zbierać i wyświetlać opinie klientów.

Jeśli napiszesz ocenę, Twoje dane podane w tym celu przetwarzamy tylko za Twoją zgodą.

4. Ciasteczka (cookie) i inne technologie śledzące

Aby strona działała poprawnie i żebyś miał lepsze doświadczenie, używamy ciasteczek oraz podobnych technologii.

Wyróżniamy dwa rodzaje ciasteczek:

  • Te, które są niezbędne do działania strony.
  • Te, do których potrzebujemy Twojej wcześniejszej zgody (na przykład analityczne, marketingowe lub remarketingowe ciasteczka).

Nie umieszczamy niekoniecznie potrzebnych ciasteczek ani technologii śledzących bez Twojej zgody.

To Ty decydujesz osobno o użyciu analitycznych, reklamowych i innych nieobowiązkowych ciasteczek. Na każdy cel możesz wyrazić zgodę osobno, którą w każdej chwili możesz łatwo cofnąć lub zmienić w ustawieniach ciasteczek.

Jeśli odrzucisz użycie niekoniecznie potrzebnych ciasteczek, system nie zapyta ponownie o to samo, dopóki nie zmienisz swojej decyzji.

Wszystkie ciasteczka działające w sklepie internetowym, ich cel, czas życia oraz szczegółowa lista partnerów są dostępne tutaj (lista jest stale aktualizowana):

https://korvonal.com/pages/cookies

5. Przekazywanie danych do krajów trzecich

Niektórzy z wyżej wymienionych dostawców działają poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (EOG) (na przykład w USA). Jeśli przekazujemy twoje dane takiemu dostawcy, robimy to zazwyczaj na podstawie odpowiednich gwarancji zgodnie z art. 45–46 GDPR (na przykład standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję Europejską). Szczegółowe warunki przetwarzania danych przez tych dostawców znajdziesz w ich własnych politykach prywatności.

6. Prawa osób, których dane dotyczą

Masz prawo:

  • Uzyskać dostęp do swoich danych osobowych i otrzymać informację o tym, jak je przetwarzamy.
  • Poprosić o poprawienie swoich nieprawidłowych danych.
  • Wycofać się i poprosić o usunięcie swoich danych osobowych (to jest „prawo do bycia zapomnianym”), chyba że musimy je przetwarzać z powodu obowiązku prawnego.
  • W określonych przypadkach poprosić o ograniczenie przetwarzania danych.
  • Sprzeciwić się, jeśli przetwarzamy twoje dane osobowe na podstawie uzasadnionego interesu.
  • Jeśli wycofasz swoją zgodę, możesz poprosić, żebyśmy zakończyli przetwarzanie danych opartych na tej zgodzie. Zgodę na pliki cookie możesz wycofać w każdej chwili i zarządzać nią tak samo łatwo, jak ją udzieliłeś – na przykład przez ustawienia plików cookie na stronie internetowej.
  • Poprosić o przekazanie twoich automatycznie przetwarzanych danych w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie (to jest prawo do przenoszenia danych).

W przypadku incydentu dotyczącego ochrony danych osobowych niezwłocznie, ale nie później niż w ciągu 72 godzin, powiadomimy Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH), a w uzasadnionych przypadkach także ciebie.

Jeśli uważasz, że naruszyliśmy twoje prawo do ochrony danych, możesz złożyć skargę do NAIH lub zwrócić się do sądu.

7. Postanowienia końcowe

Administrator danych zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej informacji. Zmieniona wersja będzie zawsze dostępna w sklepie internetowym, w zakładce „Informacja o przetwarzaniu danych”. Jeśli cel lub podstawa prawna przetwarzania danych ulegnie istotnej zmianie, Administrator danych poinformuje cię o tym w odpowiedni sposób (na przykład e-mailem).

Niniejsza informacja obowiązuje od 31 marca 2026 roku i pozostaje ważna do odwołania.